Atlas sonore des langues régionales de France

Réalisé par le LIMSI (CNRS) avec le soutien de la DGLFLF (Ministère de la Culture et de la Communication), l'Atlas sonore des langues régionales de France propose la même fable d'Ésope lue en français et en langues de France. Ce travail, qui possède une dimension scientifique et patrimoniale, consiste à mettre en valeur la diversité linguistique de la France hexagonale et des Outre-mer, à travers des enregistrements recueillis sur le terrain et présentés via une carte interactive, avec leur transcription orthographique. En ce qui concerne l'occitan, une soixantaine d'enregistrements a été collectée en Gascogne, Languedoc, Provence, dans le nord de l'Occitanie ainsi que dans la zone du Croissant. Des variétés de basque, breton, alsacien, francique, flamand occidental, corse, catalan, francoprovençal et langue(s) d'oïl sont également fournies, de même qu’une cinquantaine de langues dans les Outre-mer et des langues non-territoriales comme le rromani et la langue des signes française.