ID: ELRA-E0020

The CESTA Evaluation Package was produced within the French national project CESTA (Evaluation of MT systems), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Research and New Technologies (MRNT). The CESTA project enabled to carry out a campaign for the evaluation of machi...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	150.00 €	500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	300.00 €	1000.00 €

ID: ELRA-T0377

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, distributed separately under reference ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank). The PhraseBank consists of 2,000 p...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1680.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2240.00 €

ID: ELRA-S0383

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the audio files corresponding t...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3360.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4480.00 €

ID: ELRA-T0376

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, distributed separately under reference ELRA-T0377). The WordBank contains 10,000 words...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3600.00 €

ID: ELRA-S0382

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the corresponding audio files c...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3640.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5200.00 €

ID: ELRA-M0071

Comprehensive monolingual word lists for both Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean and Arabic, including a full-form Arabic word list. For Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean, we provide readings as well, making them ideal for speech-related applications such...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	30000.00 €	50000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	60000.00 €	100000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	37500.00 €	62500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	75000.00 €	125000.00 €

ID: ELRA-L0125

This resource is accurate, validated, and has been carefully proofread to ensure strict adherence to the complex rules of hamza orthography resulting in not only the linguistically correct standard MSA, but also all common non-standard and incorrect versions as well, carefully flagged to distingu...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2400.00 €	4000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4800.00 €	8000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3000.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	10000.00 €

ID: ELRA-L0121

This database covers both regular and irregular Arabic plurals, and was developed by experts over a period of several years. The data includes various grammatical attributes such as part-of-speech, collectivity codes, gender codes, and full vocalization.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1500.00 €	2500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	5000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1875.00 €	3125.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3750.00 €	6250.00 €

ID: ELRA-L0122

Very comprehensive database of Arabic personal names and name variants mapped to the original Arabic script with a large variety of supplementary information. The database consists of 6,500,000 terms.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	9000.00 €	15000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	18000.00 €	30000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	11250.00 €	18750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	22500.00 €	37500.00 €

ID: ELRA-L0123

A resource of Arab personal names and variants, in the original Arabic script, this database covers several hundred thousand Arabic script variants, along with common spelling mistakes. Every Arabic name is normalized and vocalized.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3600.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	12000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

ID: ELRA-L0124

This database covers non-Arabic names, their Arabic equivalents, and Arabic script variants for each name (with the most important variant given first).

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3000.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	10000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3750.00 €	6250.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7500.00 €	12500.00 €

ID: ELRA-L0206

The Egyptian Arabic Full-Form Lexicon (DiaLEX-EA) is a comprehensive computational lexicon covering the Egyptian Arabic dialect. Featuring over 78,000,000 forms for 31,000 lemmas, this full-form lexicon provides exhaustive treatment of all inflected forms. DiaLEX-EA has several features that m...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	18000.00 €	30000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	36000.00 €	60000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	22500.00 €	37500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	45000.00 €	75000.00 €

ID: ELRA-L0207

The Emirati Arabic Full-Form Lexicon (DiaLEX-UA) is a comprehensive computational lexicon covering the Emirati Arabic dialect. Featuring over 28,000,000 forms for 29,000 lemmas, this full-form lexicon provides exhaustive treatment of all inflected forms. DiaLEX-UA has several features that mak...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	13500.00 €	22500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	27000.00 €	45000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	16875.00 €	28125.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	33750.00 €	56250.00 €

ID: ELRA-L0208

The Hijazi Arabic Full-Form Lexicon (DiaLEX-HA) is a comprehensive computational lexicon covering the Hijazi Arabic dialect. Featuring over 21,000,000 forms for 30,000 lemmas, this full-form lexicon provides exhaustive treatment of all inflected forms. DiaLEX-HA has several features that make ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	12000.00 €	20000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	24000.00 €	40000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	15000.00 €	25000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	30000.00 €	50000.00 €

ID: ELRA-M0040

DixAF (Dictionnaire bilingue français arabe, arabe français - Bilingual Dictionary French Arabic, Arabic French) is a joint ownership of CNRS/ENS lettres et sciences humaines. It was developed by Mr Fathi Debili, a CNRS officer, and it consists of around 125,000 binary links between ca. 43,800 Fr...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	15000.00 €	35000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	35000.00 €	35000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	18000.00 €	41000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	41000.00 €	41000.00 €

ID: ELRA-S0308

The Egyptian Arabic Speecon database is divided into 2 sets: 1) The first set comprises the recordings of 550 adult Egyptian speakers of Modern Standard Arabic as spoken in Egypt (273 males, 277 females), recorded over 4 microphone channels in 4 recording environments (office, entertainment, car...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	50000.00 €	67000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	67000.00 €	67000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	60000.00 €	75000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	75000.00 €	75000.00 €

ID: ELRA-L0205

A table of over 200 countries and other major geographical names worldwide – including their adjectives, persons, and main languages – in the following languages: Arabic, Chinese Simplified, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Span...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1050.00 €	1050.00 €

ID: ELRA-M0111-04

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6800.00 €	6800.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7140.00 €	7140.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-M0111-01

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4250.00 €	4250.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4462.50 €	4462.50 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-S0400

The GlobalPhone 2000 Speaker Package contains transcribed read speech spoken by 2000 native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), C...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €