13 Language Resources

Order by:

 Chinese-Vietnamese Parallel Corpus    
  • Chinese
  • Vietnamese

ID: ELRA-W0312

ISLRN: 128-772-037-486-0

The Chinese-Vietnamese Parallel Corpus consists of 200,000 sentence pairs, with an average length of 15 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
200.00 € submit
400.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1400.00 € submit
1400.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
600.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2100.00 € submit
2100.00 € submit
 Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files    
  • Chinese
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0485

ISLRN: 428-557-564-826-7

Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files of daily conversations spoken by native speakers containing 4002 sentence pairs. Scripts with Pinyin, Topic, Cat, Vietnamese translation with corresponding audio in Chinese and Vietnamese. Corpus in XML and WAV formats.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
400.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
900.00 € submit
900.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
600.00 € submit
750.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1350.00 € submit
1350.00 € submit
 Collins Multilingual database (MLD) – PhraseBank with audio files    
  • Arabic
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0383

ISLRN: 398-655-047-044-5

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the audio files corresponding t...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
3360.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
4480.00 € submit
 Collins Multilingual database (MLD) – WordBank with audio files    
  • Arabic
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0382

ISLRN: 309-438-781-042-2

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the corresponding audio files c...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
3640.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
5200.00 € submit
 English-Chinese-Vietnamese Trilingual Parallel Corpus    
  • Chinese
  • English
  • Vietnamese

ID: ELRA-W0314

ISLRN: 637-630-726-817-9

The English-Chinese-Vietnamese Trilingual Parallel Corpus consists of 20,046 trilingual sets of sentence pairs. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
150.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1000.00 € submit
1000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
225.00 € submit
750.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1500.00 € submit
1500.00 € submit
 English-Vietnamese Parallel Corpus    
  • English
  • Vietnamese

ID: ELRA-W0124

ISLRN: 838-483-738-912-8

This is a corpus of 500,000 English-Vietnamese sentence pairs, built to develop SMT (Statistical Machine Translation) systems. The parallel corpus contains English documents translated by professional translators into Vietnamese. The source texts include books, dictionaries, newspapers, online ne...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
600.00 € submit
1200.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
6000.00 € submit
6000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1000.00 € submit
2000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
8000.00 € submit
8000.00 € submit
 English-Vietnamese Parallel Corpus    
  • English
  • Vietnamese

ID: ELRA-W0311

ISLRN: 893-470-491-825-6

The English-Vietnamese Parallel Corpus consists of 1,000,000 sentence pairs, with an average length of 20 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
900.00 € submit
1800.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
9000.00 € submit
9000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1500.00 € submit
3000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
12000.00 € submit
12000.00 € submit
 GlobalPhone 2000 Speaker Package    
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • French
  • German
  • Hausa
  • Japanese
  • Korean
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swahili (macrolanguage)
  • Swedish
  • Tamil
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0400

ISLRN: 331-592-378-424-7

The GlobalPhone 2000 Speaker Package contains transcribed read speech spoken by 2000 native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), C...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1200.00 € submit
6000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
6000.00 € submit
6000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1400.00 € submit
7200.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
7200.00 € submit
7200.00 € submit
 GlobalPhone Multilingual Model Package    
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • French
  • German
  • Hausa
  • Japanese
  • Korean
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swahili (macrolanguage)
  • Swedish
  • Tamil
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0399

ISLRN: 204-945-263-927-6

The GlobalPhone Multilingual Model Package contains about 22 hours of transcribed read speech spoken by native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Manda...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1200.00 € submit
6000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
6000.00 € submit
6000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1400.00 € submit
7200.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
7200.00 € submit
7200.00 € submit
 GlobalPhone Vietnamese    
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0322

ISLRN: 518-424-198-906-8

The GlobalPhone corpus developed in collaboration with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) was designed to provide read speech data for the development and evaluation of large continuous speech recognition systems in the most widespread languages of the world, and to provide a uniform, mu...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
600.00 € submit
3000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
3000.00 € submit
3000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
700.00 € submit
3600.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
3600.00 € submit
3600.00 € submit

Special offers are also available. Check here for details.

 Korean-Vietnamese Parallel Corpus    
  • Korean
  • Vietnamese

ID: ELRA-W0313

ISLRN: 365-128-449-700-7

The Korean-Vietnamese Parallel Corpus consists of 200,000 sentence pairs, with an average length of 15 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
200.00 € submit
400.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1400.00 € submit
1400.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
600.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2100.00 € submit
2100.00 € submit
 Monolingual Vietnamese Annotated Corpus    
  • Vietnamese

ID: ELRA-W0310

ISLRN: 004-081-406-421-7

The Monolingual Vietnamese Annotated Corpus consists of 100,000 sentences, manually annotated with word boundaries, POS, named entities, with an average length of 20 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
500.00 € submit
900.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1800.00 € submit
1800.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
800.00 € submit
1300.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2500.00 € submit
2500.00 € submit
 Vietnamese Speech Data by Mobile Phone - 760 Hours    
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0432

ISLRN: 611-684-039-786-4

1751 Vietnamese native speakers participated in the recording with authentic accent. The recorded script is designed by linguists and covers a wide range of topics including generic, interactive, on-board and home. The text is manually proofread with high accuracy. It matches with mainstream Andr...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
122740.00 € submit
122740.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
122740.00 € submit
122740.00 € submit

Special offers are also available. Check here for details.