ID: ELRA-L0107

A comprehensive monolingual lexical database of Chinese consisting of Simplified and Traditional Chinese modules, covering general vocabulary and important technical terms. Each entry is accompanied by various attributes, such as phonological, grammatical, and morphological information, as well a...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5625.00 €	9375.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11250.00 €	18750.00 €

ID: ELRA-S0398

This database contains the recordings of 500 Chinese Mandarin speakers from Northern China (250 males and 250 females), from 18 to 60 years’ old, recorded in quiet studios located in Shenzhen and in Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China. Demographics of native sp...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5200.00 €	7400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7400.00 €	7400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	7400.00 €	7400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7400.00 €	7400.00 €

ID: ELRA-S0397

This database contains the recordings of 1000 Chinese Mandarin speakers from Southern China (500 males and 500 females), from 18 to 60 years’ old, recorded in quiet studios located in Shenzhen and in Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China. Demographics of native s...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	10400.00 €	14800.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	14800.00 €	14800.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	14800.00 €	14800.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	14800.00 €	14800.00 €

ID: ELRA-L0108

This is a comprehensive database of Chinese derivative affixes with adjacency attributes.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5100.00 €	8500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	10200.00 €	17000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6375.00 €	10625.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12750.00 €	21250.00 €

ID: ELRA-L0102

A large-scale database of Chinese pinyin readings. Especially noteworthy are the differences in pronunciation between Taiwan and the PRC, for example 期待 qí dài (Taiwan) and qī dài (PRC).

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3450.00 €	5750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6900.00 €	11500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4313.00 €	7188.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	8625.00 €	14375.00 €

ID: ELRA-S0434

1,279 Chinese speakers from major dialect regions participated in the recording. It is in line with the specific accent of Chinese English speakers. The recorded script cover many categories such as spoken English, speech, and human-computer interaction, rich in content, extensive in fields, and ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	47690.00 €	47690.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	47690.00 €	47690.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-S0483

This dataset is 100,000 colloquial English sentences recorded by 3,691 Chinese, covering many domestic dialect zones like Jiangsu, Shandong, Beijing, Henan, and meets the specific accent of Chinese speaking English. The recording texts contain commonly used sentences with rich contents, broad fi...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	33801.00 €	33801.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	33801.00 €	33801.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-M0080

The Chinese-Vietnamese Dictionary consists of 52,470 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples. The dictionary is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1350.00 €	1350.00 €

ID: ELRA-W0312

The Chinese-Vietnamese Parallel Corpus consists of 200,000 sentence pairs, with an average length of 15 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1400.00 €	1400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2100.00 €	2100.00 €

ID: ELRA-S0485

Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files of daily conversations spoken by native speakers containing 4002 sentence pairs. Scripts with Pinyin, Topic, Cat, Vietnamese translation with corresponding audio in Chinese and Vietnamese. Corpus in XML and WAV formats.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	400.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1350.00 €	1350.00 €

ID: ELRA-W0062

The CINTIL-DeepBank (Branco et al., 2010) is a corpus of sentences annotated with their full-fledged deep grammatical representations, composed of 10,039 sentences and 110,166 tokens taken from different sources and domains: news (8,861 sentences; 101,430 tokens), and novels (399 sentences; 3,082...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

ID: ELRA-W0061

The CINTIL-DependencyBank (Silva and Branco, 2012) is a corpus of sentences annotated with their syntactic dependency graphs and grammatical function tags composed of 10,039 sentences and 110,166 tokens taken from different sources and domains: news (8,861 sentences; 101,430 tokens), novels (399 ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

ID: ELRA-W0056

The CINTIL-PropBank is a corpus of sentences annotated with their constituency structure and semantic role tags, composed of 10,039 sentences and 110,166 tokens taken from different sources and domains: news (8,861 sentences; 101,430 tokens), and novels (399 sentences; 3,082 tokens). In addition,...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

ID: ELRA-W0055

The CINTIL-TreeBank is a corpus of syntactic constituency trees of Portuguese texts composed of 10,039 sentences and 110,166 tokens taken from different sources and domains: news (8,861 sentences; 101,430 tokens), novels (399 sentences; 3,082 tokens). In addition, there are 779 sentences (5,654 t...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

ID: ELRA-W0186

This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action. For further information on the project: http://lr-coordination.eu. A collection of parallel Polish-English texts published ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

ID: ELRA-E0036

The Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) promotes R&D in multilingual information access (MLIA) by (i) developing an infrastructure for the testing, tuning and evaluation of information retrieval systems operating on European languages in both monolingual and cross-language contexts, and (ii) c...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	150.00 €	500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	300.00 €	1000.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-E0037

The Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) promotes R&D in multilingual information access (MLIA) by (i) developing an infrastructure for the testing, tuning and evaluation of information retrieval systems operating on European languages in both monolingual and cross-language contexts, and (ii) c...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	150.00 €	500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	300.00 €	1000.00 €

Special offers are also available. Check here for details.