Chinese-Vietnamese Dictionary    

ID: ELRA-M0080

ISLRN: 120-577-487-890-2

The Chinese-Vietnamese Dictionary consists of 52,470 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples. The dictionary is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1350.00 €	1350.00 €

 Chinese-Vietnamese Parallel Corpus    

ID: ELRA-W0312

ISLRN: 128-772-037-486-0

The Chinese-Vietnamese Parallel Corpus consists of 200,000 sentence pairs, with an average length of 15 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1400.00 €	1400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2100.00 €	2100.00 €

 Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files    

ID: ELRA-S0485

ISLRN: 428-557-564-826-7

Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files of daily conversations spoken by native speakers containing 4002 sentence pairs. Scripts with Pinyin, Topic, Cat, Vietnamese translation with corresponding audio in Chinese and Vietnamese. Corpus in XML and WAV formats.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	400.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1350.00 €	1350.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) - PhraseBank    

ID: ELRA-T0377

ISLRN: 452-383-219-228-0

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, distributed separately under reference ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank). The PhraseBank consists of 2,000 p...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1680.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2240.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) – PhraseBank with audio files    

ID: ELRA-S0383

ISLRN: 398-655-047-044-5

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the audio files corresponding t...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3360.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4480.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) - WordBank    

ID: ELRA-T0376

ISLRN: 990-814-402-335-7

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, distributed separately under reference ELRA-T0377). The WordBank contains 10,000 words...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3600.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) – WordBank with audio files    

ID: ELRA-S0382

ISLRN: 309-438-781-042-2

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the corresponding audio files c...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3640.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5200.00 €

 English-Chinese-Vietnamese Trilingual Parallel Corpus    

ID: ELRA-W0314

ISLRN: 637-630-726-817-9

The English-Chinese-Vietnamese Trilingual Parallel Corpus consists of 20,046 trilingual sets of sentence pairs. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	225.00 €	750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

 English-Vietnamese Dictionary    

ID: ELRA-M0078

ISLRN: 853-782-057-600-0

The English-Vietnamese Dictionary consists of 125,000 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples for the source language only. The dictionary is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	350.00 €	700.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1700.00 €	1700.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	525.00 €	1050.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2550.00 €	2550.00 €

 English-Vietnamese Parallel Corpus    

ID: ELRA-W0311

ISLRN: 893-470-491-825-6

The English-Vietnamese Parallel Corpus consists of 1,000,000 sentence pairs, with an average length of 20 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	900.00 €	1800.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	9000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1500.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	12000.00 €

 English-Vietnamese Parallel Corpus    

ID: ELRA-W0124

ISLRN: 838-483-738-912-8

This is a corpus of 500,000 English-Vietnamese sentence pairs, built to develop SMT (Statistical Machine Translation) systems. The parallel corpus contains English documents translated by professional translators into Vietnamese. The source texts include books, dictionaries, newspapers, online ne...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	1200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1000.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	8000.00 €	8000.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Aesthetic    

ID: ELRA-M0090

ISLRN: 792-807-299-844-6

English-Vietnamese Special Dictionary: Aesthetic consists of 836 entries of aesthetic domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	0.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	100.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	100.00 €	100.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Architecture    

ID: ELRA-M0091

ISLRN: 090-342-038-261-9

English-Vietnamese Special Dictionary: Architecture consists of 18,213 entries of architecture domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	100.00 €	900.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	1200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1200.00 €	1200.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Economics    

ID: ELRA-M0093

ISLRN: 292-335-361-128-1

English-Vietnamese Special Dictionary: Economics consists of 16,255 entries of Economics domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	100.00 €	900.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	1200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1200.00 €	1200.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Finance    

ID: ELRA-M0092

ISLRN: 557-620-378-687-8

English-Vietnamese Special Dictionary: Finance consists of 9,039 entries of finance domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	100.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	500.00 €	500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	100.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	500.00 €	500.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Informatics    

ID: ELRA-M0094

ISLRN: 664-600-467-613-7

English-Vietnamese Special Dictionary: Informatics consists of 3,835 entries of informatics domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	200.00 €	200.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	200.00 €	200.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Law    

ID: ELRA-M0095

ISLRN: 675-423-495-453-3

English-Vietnamese Special Dictionary: Law consists of 3,011 entries of law domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	100.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	100.00 €	100.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	200.00 €	200.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Math    

ID: ELRA-M0096

ISLRN: 673-080-199-543-0

English-Vietnamese Special Dictionary: Math consists of 15,004 entries of math domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	100.00 €	700.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	700.00 €	700.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	1000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Mechanical    

ID: ELRA-M0097

ISLRN: 464-013-248-151-6

English-Vietnamese Special Dictionary: Mechanical consists of 3,482 entries of mechanical domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	200.00 €	200.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	200.00 €	200.00 €

 English-Vietnamese Special Dictionary: Medical    

ID: ELRA-M0098

ISLRN: 264-005-069-750-7

English-Vietnamese Special Dictionary: Medical consists of 8,073 entries of medical domain. It is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	400.00 €	400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	100.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	500.00 €	500.00 €